Canada · Expert network
Bilingual Language Expert
Required skills
Submit your expert profileAbout Human Data
Human Data brings Canadian professional expertise to AI training and evaluation. Experts create tasks, review model outputs and document the judgment that makes data useful.
- Engagement
- Expert network registration
- Location
- Canada. Remote eligibility depends on the project.
- Compensation
- $20–36 CAD / hour. Project rate and payment terms are confirmed before work begins.
Help AI communicate with the accuracy, nuance and professional context Canadians expect.
Scope of work
- Review Canadian English and French responses for meaning and precision.
- Identify mistranslations, missing context and changes in intent.
- Develop bilingual tasks and consistent evaluation guidelines.
Qualifications
Strong professional fluency in English and Canadian French, with translation, editing, communications or domain-specific experience.
- Communicate your reasoning clearly and apply detailed instructions consistently.
- Work within agreed confidentiality, data-access and quality requirements.
- Complete a relevant assessment and calibration if invited for a project.
Working arrangements
Projects may involve creating examples, annotating approved material, scoring AI responses or reviewing other expert contributions. The scope, hours, tools and review process are provided before you accept.
Some engagements can be completed remotely from Canada. Others may require a client-managed workspace or a controlled physical environment.
Submit a profile for project matching. Each assignment has its own requirements, selection process and agreed compensation. Registration does not guarantee an assignment.