Canada · Réseau de spécialistes

Spécialiste bilingue en langue

Compétences requises

Engagement

Inscription au réseau de spécialistes

Lieu

Canada. L’admissibilité au travail à distance dépend du projet.

Rémunération

20 à 36 $ CA / heure. Le taux du projet et les modalités de paiement sont confirmés avant le début des travaux.

Aidez l’IA à communiquer avec l’exactitude, la nuance et le contexte professionnel qu’attendent les Canadiens.

Portée du travail

• Réviser des réponses en anglais et en français canadiens pour le sens et la précision.
• Repérer les erreurs de traduction, le contexte manquant et les changements d’intention.
• Concevoir des tâches bilingues et des consignes d’évaluation cohérentes.

Qualifications

Solide maîtrise professionnelle de l’anglais et du français canadien, avec une expérience en traduction, en révision, en communication ou dans un domaine spécialisé.

• Communiquer clairement votre raisonnement et appliquer des consignes détaillées de façon constante.
• Travailler dans le respect des exigences convenues de confidentialité, d’accès aux données et de qualité.
• Réussir une évaluation pertinente et un calibrage si vous êtes invité à un projet.

Conditions de travail

Les projets peuvent consister à créer des exemples, à annoter des documents approuvés, à noter des réponses de l’IA ou à réviser les contributions d’autres spécialistes. La portée, les heures, les outils et le processus de révision sont fournis avant que vous acceptiez.

Certains mandats peuvent être réalisés à distance depuis le Canada. D’autres peuvent exiger un espace de travail géré par le client ou un environnement physique contrôlé.